traités inégaux中文什么意思

• 不平等条约

• mariage entre égaux:    伴侣式婚姻
• programme des illégaux:    非法人士计划
• séparés mais égaux:    隔离但平等
• programme de rapatriements légaux:    有秩序的遣返方案
• programme de départs légaux:    有秩序离境方案

例句与用法

1. Le traité de Ganghwa est le premier des traités inégaux signés par la Corée.
   《江华条约》共计12款，是朝鲜和外国签订的第一个不平等条约。
2. Un an plus tard, la guerre s'est terminée sur la défaite des Tokugawa et la renégociation des « traités inégaux ».
   一年后，德川幕府被击败，内战结束；“不平等条约”重新签订。
3. Après ce retour du pouvoir à la dynastie Tennō, le Japon a exigé une révocation des « traités inégaux » avec les puissances occidentales et une guerre civile a suivi.
   伴随着国家权力回归天皇，日本需要废除同西方国家签订的“不平等条约”；随后，内战爆发了。
4. Ce droit de conquête reconnaît la validité des traités inégaux fondamentalement léonins que les colonisateurs signaient avec les autochtones pour finalement accaparer la totalité de leurs biens mobiliers et immobiliers.
   这一征服者的法律承认殖民者与当地人民签订的、最终目的是抢走他们一切动产和不动产的基本上是压榨性的不平等条约是有效的。